선택적 오류 진단 · 2026년 10월 19일 추가

새 버전의 ‘오류 진단 공유’는 사용 진단과 별개이며 기본은 꺼짐입니다. 설정에서 켠 경우 Firebase Crashlytics에 서비스·플랫폼·개발/정식 구분, 앱 버전·빌드와 오류 유형을 보냅니다. 앱의 수동 Dart 보고는 오류 원문·원인 대신 안전한 코드와 제한한 코드 위치만 사용하며 학습 자료·사진·음성·파일 경로를 첨부하지 않습니다. 자동 네이티브 충돌 보고에는 SDK가 처리하는 기기·OS·앱 상태, 설치 식별자와 네이티브 예외 정보가 포함될 수 있습니다. 설정에서 언제든 끌 수 있으며 이후 수집을 중지하고 기기의 대기 보고를 삭제합니다. 이미 전송된 서버 보고까지 삭제되지는 않으며 Firebase의 보관 정책이 적용됩니다. 기존 사용 진단 동의를 오류 진단 동의로 바꾸거나 자동으로 켜지 않습니다.

기기에 저장하는 학습 자료

담아는 SKIZO / SBOX의 학습 앱입니다. 카드, 꾸러미, 답안, 학습 기록과 설정은 기기에 저장합니다. 계정 가입, 운영자 서버를 통한 학습 자료 동기화, 광고와 유료 기능은 현재 제공하지 않습니다.

iPhone에서 사용하는 기능

사진은 시스템 선택기에서 고른 항목만 읽고, 촬영과 클립보드 읽기는 해당 버튼을 누를 때만 실행합니다. 사진·필기 인식과 번역은 Google ML Kit로 기기에서 처리하며 필요한 언어 모델을 다운로드합니다. 모델 다운로드와 진단·사용량 전송에는 기기·앱 정보, 설치 식별자, 처리 성능, 오류와 설정 언어가 포함될 수 있습니다. 음성 답변은 마이크와 Apple 음성 인식 권한을 사용하며 기기 내 인식을 우선합니다. 기기 내 인식이 불가능할 때는 별도 안내에 동의한 경우에만 음성을 Apple 서버에 전송합니다. 읽어주기는 iOS 음성 합성을 사용합니다. 온라인 인식을 거절해도 다른 학습 기능을 사용할 수 있습니다. 다른 앱 위 팝업은 제공하지 않습니다.

Android의 사진·클립보드·음성·필기

사진·촬영과 클립보드 읽기는 해당 버튼을 누른 경우에만 사용합니다. 선택한 이미지와 텍스트, OCR·필기 인식·번역은 기기에서 처리합니다. Google ML Kit의 모델 다운로드와 진단·사용량 전송에는 기기·앱 정보, 설치 식별자, 처리 성능, 오류와 설정 언어가 포함될 수 있습니다. 음성 인식·읽어주기는 기기 내 서비스를 우선 사용하고, 미지원 시 외부 전송 안내 뒤 온라인 사용을 명시적으로 선택한 경우에만 시스템 제공자를 사용합니다. 이때 음성 답변이나 학습 텍스트가 제공자 서버로 전송될 수 있으며 제공자 정책이 적용됩니다. 마이크는 음성 답변에, 다른 앱 위 표시 권한은 팝업 학습에 사용합니다. 온라인 선택을 거절해도 다른 학습 기능은 사용할 수 있습니다.

선택적 사용 진단

설정의 ‘사용 진단 공유’는 처음에는 꺼져 있으며 사용자가 켠 경우에만 Firebase Analytics로 앱 실행·세션·사용 시간, 화면·기능 이용 횟수, 학습 언어 코드와 학습 평가(알아요·몰라요·애매해요)를 보냅니다. 기본 앱·기기·OS 정보, 앱 설치 식별자와 IP에서 추정한 대략적인 지역도 처리됩니다. 담아/플랫폼/개발·정식 버전을 구분하며 광고 식별자와 광고 추적은 사용하지 않습니다. 카드·꾸러미 이름, 단어·뜻, 파일 경로, 사진·클립보드 내용, 음성과 필기 내용은 분석에 보내지 않습니다. 언제든 끌 수 있으며 이후 분석 수집을 중단하고 기기의 대기 중 분석 자료를 지웁니다. 이미 전송된 통계는 Google Analytics 보관 설정에 따라 처리되며 스위치를 꺼도 기존 서버 통계가 삭제되는 것은 아닙니다. 이 설정은 앞서 안내한 ML Kit 모델·진단 처리와 별개입니다.

웹 자료와 외부 AI

웹 자료 목록과 선택한 파일은 GitHub에서 내려받습니다. GitHub가 접속 IP 등 일반적인 요청 정보를 받을 수 있으며, 개인 카드·학습 기록·백업을 업로드하지 않습니다. AI 자료 만들기는 프롬프트를 생성·복사하는 기능이며 앱이 학습 자료를 AI에 자동 전송하지 않습니다. 사용자가 외부 AI에 붙여 넣거나 첨부한 내용에는 그 서비스의 정책이 적용됩니다. 민감한 자료를 전달하지 마세요. 인식·번역·AI 결과는 저장 전에 확인하고 수정해 주세요.

삭제와 백업

자동 백업은 기본적으로 꺼져 있으며 백업·복원 화면에서 켤 수 있습니다. 학습 원본과 앱 내부 자동 백업은 기기에 보관하고 시스템 클라우드 백업·기기 이전에서 제외합니다. 자동 백업은 최신 스냅샷 하나를 보관하며 확인 없이 복원하지 않습니다. 앱 내부 자료는 앱 삭제로 함께 삭제됩니다. 자료 일부는 앱에서 삭제할 수 있고, 삭제·기기 변경 전에 직접 내보낸 JSON 파일은 저장한 위치에서 별도로 관리·삭제해야 합니다. 앱 삭제는 외부 파일을 삭제하지 않습니다. 운영자는 기기 자료를 원격 조회·삭제할 수 없습니다.

앱 내 문의 · 2026년 10월 18일 갱신

문의를 직접 전송할 때만 문의 내용, 선택 입력한 회신 이메일, 접수 번호, 앱·빌드 버전, 플랫폼과 표시 언어를 Supabase 기반 운영 서버에 보냅니다. 이메일은 입력하지 않아도 되며 문의를 보내지 않아도 학습 기능을 사용할 수 있습니다. 학습 카드·사진·음성·필기 자료를 자동 첨부하지 않습니다. 문의는 지원·오류 대응과 악용 방지에 사용하며 광고·추적·판매에 사용하지 않습니다. 이메일이 포함된 문의는 이메일과 연결될 수 있습니다.

전송 전 초안은 기기 안에 저장하고 접수 성공 시 지웁니다. 서버는 중복 접수와 과도한 요청을 막기 위한 해시를 보관하며 문의 데이터베이스에 IP 원문을 저장하지 않습니다. 서버 제공자는 접속 로그 등 연결 정보를 별도로 처리할 수 있습니다. 문의의 보관 기준은 접수 후 60일이며 현재 자동 삭제는 적용되지 않았습니다. 운영자 정리와 삭제 요청으로 처리하며 제공자 로그·백업은 별도 보관 정책을 따릅니다. 삭제 요청은 아래 이메일로 보내주세요. 민감한 학습 자료를 문의에 넣지 마세요.

문의와 정책 변경

대상 사용자는 13세 이상입니다. 문의 이메일로 직접 보낸 주소와 내용은 문의 대응에 사용합니다. 민감한 학습 자료를 보내지 마세요. 기능과 데이터 처리 방식이 바뀌면 정책을 갱신합니다. 운영자: SKIZO / SBOX. 문의: skizo80@gmail.com.

Optional crash diagnostics · Added October 19, 2026

Share crash diagnostics in the new version is separate from usage analytics and off by default. Enabling it in Settings sends service/platform/release channel, app version/build and error categories to Firebase Crashlytics. Manual Dart reports use safe codes and restricted source locations instead of original messages/causes, without attaching study content, photos, audio or file paths. Automatic native crash reports may include SDK device/OS/app state, installation identifiers and native exception information. You may turn it off in Settings to stop subsequent collection and delete pending device reports. This does not delete reports already sent to the server; Firebase retention policies apply. Existing usage consent is not converted into crash consent or enabled automatically.

Study data on your device

Dama is a study app by SKIZO / SBOX. Cards, bundles, answers, study history and settings are stored on your device. There is currently no account registration, operator-server study synchronization, advertising or paid functionality.

Features on iPhone

Only photos you select in the system picker are read. Camera and clipboard access occur when you press their buttons. Google ML Kit processes OCR, handwriting and translation on-device, downloading language models as needed. Downloads and diagnostics may include device/app information, installation identifiers, performance, errors and configured languages. Voice answers require microphone and Apple Speech permission and prefer on-device recognition. Audio is sent to Apple only after separate consent when on-device recognition is unavailable. Read-aloud uses iOS speech synthesis. Declining online recognition leaves other study features available. Floating study over other apps is not provided.

Photos, clipboard, voice and handwriting on Android

Photos/camera and clipboard reading are used only when you press their buttons. Selected images and text, OCR, handwriting recognition and translation are processed on-device. Google ML Kit model downloads and diagnostic/usage transmission may include device/app information, installation identifiers, performance, errors and configured languages. Speech recognition/read-aloud prefer on-device services. When unavailable, system online services are used only after disclosure and your explicit choice. Voice answers or study text may then be sent to the provider under its policy. Microphone access supports voice answers; overlay permission supports floating study. Declining online use does not prevent other study functions.

Optional usage diagnostics

Share usage diagnostics is off initially. Only when you enable it in Settings does Firebase Analytics receive app opens, sessions and engagement time, screen/feature counts, study language codes and ratings (known/unknown/unsure). It also processes basic app/device/OS information, an app installation identifier and approximate region derived from IP addresses. Events distinguish Dama, platform and development/production builds. Advertising identifiers and advertising tracking are disabled. Card/bundle names, words/meanings, file paths, photos, clipboard contents, audio and handwriting contents are not sent for analytics. You can turn it off at any time to stop subsequent analytics collection and clear pending analytics data on the device. Previously transmitted statistics remain subject to Google Analytics retention settings; turning it off does not delete existing server statistics. This setting is separate from the ML Kit model/diagnostic processing described above.

Web materials and external AI

Material catalogs and selected files are downloaded from GitHub. GitHub may receive ordinary request information such as your IP address. Personal cards, study history and backups are not uploaded. AI material preparation generates and copies a prompt; the app does not automatically send study data to an AI. Content you paste or attach to an external AI is subject to that service’s policy. Avoid sharing sensitive data. Review recognition, translation and AI results before saving.

Deletion and backups

Automatic backup is off by default and can be enabled in Backup & restore. Primary study data and the local automatic backup remain on the device and are excluded from system cloud backup/device transfer. One latest snapshot is kept and restoration requires confirmation. Uninstalling deletes app-local data. You can delete study materials in the app. Manually exported JSON files for uninstalling or changing devices must be managed/deleted separately where you saved them; uninstalling does not delete them. The operator cannot remotely access/delete device data.

In-app support · Updated October 18, 2026

Only when you send an enquiry, we send its content, optional reply email, request ID, app/build version, platform and interface language to our Supabase-based support server. Email is optional. Study features do not require sending an enquiry. Study cards, photos, audio and handwriting are not automatically attached. We use enquiries for support, troubleshooting and abuse prevention, not advertising, tracking or sale. An enquiry containing an email can be linked to that email.

Drafts stay on the device until successful submission. The server retains hashes to prevent duplicate or excessive requests; the enquiry database does not store raw IP addresses. Hosting providers may separately process connection logs. Our retention criterion is 60 days from submission; automatic deletion is not currently enabled. Operator cleanup and deletion requests are handled separately, and provider logs and backups follow their own retention policies. Contact the email below to request deletion. Do not include sensitive study data.

Contact and policy updates

Dama is intended for ages 13 and older. Email addresses and content you voluntarily send are used to respond to your enquiry. Do not send sensitive study data. We update this policy when features or data practices change. Operator: SKIZO / SBOX. Contact: skizo80@gmail.com.

任意のエラー診断 · 2026年10月19日追加

新版の「エラー診断の共有」は利用状況の共有とは別で、初期状態はオフです。設定で有効にするとFirebase Crashlyticsにサービス・プラットフォーム・開発/正式版、アプリのバージョン・ビルド、エラー分類を送ります。アプリの手動Dart報告は原文・原因の代わりに安全なコードと制限したコード位置だけを使い、教材・写真・音声・ファイルパスを添付しません。自動ネイティブ障害報告にはSDKの端末・OS・アプリ状態、インストール識別子、ネイティブ例外情報が含まれる場合があります。設定でいつでもオフにでき、以後の収集を止めて端末の未送信報告を削除します。送信済みのサーバー報告は削除されず、Firebaseの保持方針に従います。既存の利用状況の同意をエラー診断への同意に変更したり自動で有効にしたりしません。

端末に保存する学習資料

DamaはSKIZO / SBOXの学習アプリです。カード、パック、回答、学習記録、設定は端末に保存します。現在、アカウント登録、運営サーバーによる教材同期、広告、有料機能はありません。

iPhoneで利用する機能

写真はシステムで選択した項目だけを読み、撮影とクリップボードはボタンを押した場合だけ使います。文字・手書き認識と翻訳はGoogle ML Kitで端末内処理し、必要な言語モデルを取得します。モデル取得と診断には端末・アプリ情報、インストール識別子、性能、エラー、設定言語が含まれる場合があります。音声回答はマイクとApple音声認識の権限を使い、端末内認識を優先します。利用できない場合は別途同意した時だけ音声をAppleに送信します。読み上げはiOS音声合成を使います。オンライン認識を断っても他の学習機能を使えます。他アプリ上への表示は提供しません。

Androidの写真・クリップボード・音声・手書き

写真・撮影・クリップボードの読み取りはボタンを押した場合だけ使います。選んだ画像と文章、文字・手書き認識、翻訳は端末内で処理します。Google ML Kitのモデル取得と診断・利用状況の送信には端末・アプリ情報、インストール識別子、性能、エラー、設定言語が含まれる場合があります。音声認識と読み上げは端末内を優先し、未対応の場合は外部送信の説明後にオンライン利用を明示的に選んだ場合だけ提供元を使います。音声回答や教材が提供元に送信され、そのポリシーが適用される場合があります。マイクは音声回答、重ねて表示する権限はポップアップ学習に使用します。オンライン利用を断っても他の学習機能を使えます。

任意の利用状況共有

設定の「利用状況の共有」は初期状態でオフです。有効にした場合だけFirebase Analyticsに起動・セッション・利用時間、画面・機能の利用回数、学習言語コードと評価（知っている・知らない・あいまい）を送ります。端末・OS・アプリの基本情報、アプリのインストール識別子、IPから推定した大まかな地域も処理します。Dama、プラットフォーム、開発版・正式版を区別し、広告識別子と広告追跡は使いません。カード・パック名、単語・意味、ファイルパス、写真・クリップボード、音声・手書きの内容は分析に送りません。いつでもオフにでき、以後の分析収集を止めて端末の未送信分析データを消します。送信済み統計はGoogle Analyticsの保持設定に従い、オフにしても既存のサーバー統計は削除されません。この設定は前述のML Kitモデル・診断処理とは別です。

ウェブ資料と外部AI

資料一覧と選択したファイルはGitHubから取得します。GitHubはIPアドレスなど通常のリクエスト情報を受け取る場合があります。個人のカード・学習履歴・バックアップは送信しません。AI資料作成はプロンプトの生成・コピーであり、アプリが教材を自動でAIへ送信する機能ではありません。外部AIに貼り付け・添付した内容にはそのサービスのポリシーが適用されます。機密資料は送らず、認識・翻訳・AIの結果は保存前に確認してください。

削除とバックアップ

自動バックアップは初期状態でオフで、バックアップ・復元から有効にできます。学習原本とアプリ内バックアップは端末に保存し、OSのクラウドバックアップ・端末移行から除外します。最新スナップショット一つを保管し、確認なしに復元しません。アプリ削除でアプリ内資料も削除されます。教材はアプリ内で削除できます。削除・端末変更の前に書き出したJSONは保存先で別途管理・削除してください。アプリ削除で外部ファイルは削除されません。運営者は端末資料を遠隔で閲覧・削除できません。

アプリ内のお問い合わせ · 2026年10月18日更新

お問い合わせを送信した時だけ、内容、任意の返信用メールアドレス、受付番号、アプリ・ビルドのバージョン、プラットフォーム、表示言語をSupabaseを利用した運営サーバーへ送ります。メール入力は任意で、お問い合わせを送らなくても学習できます。カード・写真・音声・手書き資料を自動添付しません。サポート・不具合対応・不正利用防止に使い、広告・追跡・販売には使いません。メールを含むお問い合わせはそのメールと関連付けられます。

下書きは端末内に保存し、受付成功時に消します。重複・過剰送信防止のハッシュを保存しますが、お問い合わせデータベースにIPアドレス原文は保存しません。サーバー提供者は接続ログなどを別途処理する場合があります。保管基準は受付から60日で、現在は自動削除を適用していません。運営者による整理・削除依頼で対応し、提供者のログ・バックアップには別の保管方針が適用されます。削除依頼は下記メールへご連絡ください。機密教材を送らないでください。

お問い合わせと変更

対象は13歳以上です。問い合わせで送ったメールアドレスと内容は対応に使用します。機密教材は送らないでください。機能とデータ処理が変わる場合は更新します。運営者: SKIZO / SBOX。連絡先: skizo80@gmail.com。